「Yukoの新東京生活」　by　Yukox | NY STORY

『だんだん寒くなって温泉の季節になりました。』

2004/11/10 UP

皆様、こんにちは。ご存知の通り、日本は９＆１０月共にまれにみる災害の秋となりました。今回の地震は東京でもかなりの揺れがあり、私の住んでいるところでも壁がみしみしと音を立てたり、天井からのペンダントライトがぶらりぶらりと揺れるものでした。

新潟地方の避難されている皆様のことを考えると心が痛みます。一日も早く人々の日常生活の復帰を願います。先週（10/末)ですが､避難の方々の疲労、ストレスを癒すのに温泉地からのプレゼントということで、避難所の人たちを温泉に招待するというニュースがありました。ほんのひと時ではあるものの心温まるものです。お湯に浸かった人たちからは「生き返りました」とのコメントがあったようです。秋から冬にかけて暖かいお湯につかるのは心身ともにリフレッシュになります。そこで今回は温泉のお話。

日本に帰ってきてからいいなあと思う事はお風呂が深い、温泉が多いということ。あまり暑いお風呂には長く入っていられませんが温泉は一ヶ月に一度くらい行きます。NYに居た頃一度、サラトガ・スプリングス（Saratoga　Springs）の温泉に行った思い出があります。私が行ったのは、真冬も真冬の二月でした。Saratoga　Springsというのはその昔、避暑地として栄えたところで、大きな競馬場があることでも有名。街全体にビクトリア調の建物が多く残っていて、ニューヨークから訪れるとタイムスリップしたような気分になるところです。本来は避暑地ですので夏が特にお奨めですが、水が綺麗なのと温泉が出るということもあって、冬でもNYCを抜け出してゆっくりと温泉に浸かりに行くというのもいいものです。というわけで今では、‘Health,　Horses, History`というのがこの街の売りになっているようです。サラトガスプリングスのオフィシャルサイトには年間通してのイベントも載っています。
http://www.saratoga-springs.org/

冬は雪が深くNYCよりもさらに寒いので、防寒していかないと大変なことになります。ご注意を。ここのお湯はというと、ちょっと硫黄のにおいがきつめ。でも一時間も入っているとお肌はつるつるになります。ここの温泉成分を活かした基礎化粧品、ミネラルウォーター、健康関連グッズもあります。
http://www.saratoga.com/

このサイトにはサラトガでバケーションを過ごしたい人たちのためのコンサート、スパ、乗馬、社交などの詳しい情報も載っています。サラトガは昔の社交場でもあったので、その影響もあり文化活動が盛んなところでもあります。アメリカの歴史の一ページを知る上でもなかなか興味深いところです。NYからそんなに遠くないので車でもRailwayでもアセスは難しくありません。B&Bも充実しているのでぜひビクトリア調の建物、インテリアを満喫ください！多くのB&Bはウェブサイトもあるので前もってどんなお部屋なのか見られる場合が多いです。テラスのあるなし､朝食情報もチェックしてから予約しましょう。

さてさて次は日本のお話。お奨めの一番は、最近行った｢天山湯治郷｣です。箱根の旧街道にある東京からは日帰りでいける温泉です。こちらのお湯は：適応症、神経痛、婦人病、美肌、殺菌効果といろいろです。ここに家人、パリのお友達Cannanと行きました。男湯が５つ、女湯が６つとても充実しています。ぬるめのものから熱いお湯までいろいろ。岩風呂やヒノキの風呂、内湯もありますが露天が断然お奨めです。中に休憩するところもあるので時間をかけてどうぞ。近くに旅館やお蕎麦屋さんもあるので時間のある人は一泊するのもお奨め。箱根の紅葉や自然に触れながら温泉というのは心のご馳走でもあります。

ここのウェブサイトはhttp://tenzan.jp/
中に温泉の写真もかなりありますので気分だけでもどうぞ！

また水上温泉も１０月に行きましたがここは大温泉所とあって町中が温泉街です。利根川があり、山あり谷ありのマイナスイオンいっぱいの温泉所です。谷川岳ロープウェイにのって渓谷を楽しむことも出来ます。冬になる前に紅葉を楽しみたいですね。町全体はちょっと昔っぽい感じの大き目の旅館が多く、ここでもお蕎麦屋さんが多く、余り有名なお店でなくてもとても美味しかったです。私の行ったお蕎麦屋さんでもそうでしたがお蕎麦はどこも打ちたてでしこしこ、てんぷらも野菜が美味しいのか一人前では足りないくらいの美味さでしたよ。
http://www.minakami-onsen.com

本当は九州の砂温泉とか湯布院なども大好きなのですがこちらはまた別の機会に。火山、地震が多い日本というのはなるほど北から南にかけて温泉が本当に種類も数も多いのです。自然と温泉地、そして文化が一緒になってその土地が作られているんだなと感心するこのごろ。今月はどこに行きましょうか？皆さんもアメリカ、日本問わずちょっと小旅行してみませんか？

*Click photo to see larger images.