こんにちは！
急きょイブもクリスマスも仕事になっちゃったMakiです (ToT)

年内はお世話になりありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします！

今年は、もともと悪かった目が緑内障でさらに悪化してしまった一年でしたが、
そのおかげで、といいますか、これを機会に、ボランティアなど抱えていた
いろいろなものをいったん肩から降ろして見直すことができたのは幸いでした。
視力は衰えましたが、自分が何を大切にしていきたいと思っているかは、
むしろよりよく見えるようになったような気がします。

ユダヤ人・ドイツ人を含む各国のエスペランティストたちと一緒に
アウシュビッツを訪問できたこと、今年刊行された２冊のすばらしい本*の
翻訳チームに参加できたこと、そしてなにより、家人をはじめ、
さまざまなかたちで支えてくれ、インスピレーションを与えてくれる人たちと
つながっていられること……すべてに感謝したいと思います。

ご恩返しができるようになるまではまだまだ時間がかかりそうですが、
どうかゆっくり見守ってやってくださいますよう、
よろしくお願いいたしますm(_ _)m

来年も、日米を問わず暮らし向きは厳しそうですね。
ということで最後に、コスタリカの友人から教えてもらった
スペイン語の格言（なのかな？）をどうぞ！
"La vida no se trata de esperar a que la tormenta pase,
sino de aprender a bailar bajo la lluvia"
（人生とは、嵐が通り過ぎるのをじっと待つことではない。
降りしきる雨の中でダンスする方法を身につけることだ。）

2010年がすてきな一年になりますように！

Peace.
Always,
Maki

*
「冬の兵士 ー イラク・アフガン帰還米兵が語る戦場の真実」
（岩波書店）
「地球の法則と選ぶべき未来ーードネラ・メドウズ博士からのメッセージ」
（ランダムハウス）