たびたびこんにちは！　Maki from New Yorkです。
直前ですみませんが、明日の日曜日にニューヨークで行われる
反核ピースウォークについてお知らせさせていただきます。
（あ、日本はもう日曜日ですよね ^^;）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
戦争終結／核廃絶のためのピースウォーク in ニューヨーク
集合日時：５/1（日）午前１１時
集合場所：５０丁目と１番街（国連本部ビルの北）
ルート：国連本部前→２番街を４２丁目まで南下→４２丁目を６番街まで西へ
　　　　→６番街をセントラルパークまで北上→午後２時ごろ、ゴール地点の
　　　　ヘクスチャー野球場（公園南西角のコロンバスサークル近く）で集会
詳細：http://www.unitedforpeace.org/article.php?id=2788
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ニューヨークの国連本部では、週明けからNPT（核不拡散条約）再検討会議が始まります。
このピースウォークは、その会議のため世界中からニューヨークに集まってきている
各国政府関係者に、市民からの反核の声を届け、世界規模の核廃絶に向けて
圧力をかけようというものです。

今年は広島・長崎への原爆投下６０周年ということもあり、
日本から、広島・長崎両市長やかなりご高齢になる被爆者の方々をはじめ
１０００人以上がやってくることでも話題になっています。

ゴール地点となるセントラルパークでは、長年アートで反核を訴え続けている
NY在住の画家、黒田征太郎氏によるパフォーマンスも予定されているようです。

＊＊＊＊＊以下、先日主催団体から届いたメールの荒訳です＊＊＊＊＊

５月１日にニューヨーク市で行われるデモンストレーションまで、
残すところあとわずかとなりました。国連でのNPT（核不拡散条約）再検討会議の
前日にあたるこの日、世界規模の核廃絶とイラク戦争の即時終結を目指して、
数万人が行進と集会に参加する予定です。

まだ時間はあります。この重要なイベントに参加するための準備を整え、
周りの人々にもぜひこのイベントについて教えてあげてください。

このイベントに参加するため、米国中、そして世界中から多くの人々が
ニューヨークにやって来ます。日本からは、６０年前に広島・長崎で
米国の原爆を浴びた被爆者の方々をはじめ、１０００人以上が参加。
核廃絶運動の世界的な広がりを体現してくれます。

このイベントはまた、イラクからの即時撤兵を求める我々米国人の
声を届ける場でもあります。米国上院議会は１週間前、破滅的な様相を
呈しているイラク戦争にさらに８００億ドル超の追加予算をつぎ込むという
ブッシュ大統領の要請を承認しました。我々は選出議員たちに対して、
はっきりと伝えなくてはなりません。
「我々は、この正義なき戦争で失われている恐ろしいほどの数の人命と、
増大を続ける戦費が国内の社会サービスに及ぼしている多大な悪影響について、
あなたたち議員の責任を追及し続けますよ」と。

当日の参加者には、次のような人々が含まれています。
広島市長、長崎市長、両市の原爆被害者、ダニエル・エリスバーグ（元米国政府高官、
ベトナム戦争で政府が国民を欺いていたことを内部告発）、ヘレン・カルディコット
（オーストラリアの医者で反核活動家）、レイ・マクガバン（元CIAアナリスト）、
アン・ライト（元国務省勤務）、マイケル・マクファーソン（平和を求める退役軍人の会、
イラク戦争で従軍）、平和を求める黒人の会、ヤング・コリアンズ・ユナイテッド、
平和な明日を求める９/１１遺族の会、声をあげる従軍家族の会、その他各地のグループ。
また、ティム・レイノルズ（デイブ・マシューズ・バンドのギタリスト）、アンティバラス、
デイブ・ロヴィックス、エンマズ・レボリューションなどによるパフォーマンスもあります。

当日は、世界各国から数十人の市長や平和団体の代表が集まります。
「インタラクティブ・ステーション」と呼ばれる交流の場では、資料や情報をもらったり、
広島・長崎の被爆者をはじめとする活動家たちと話をすることもできます。

この重要なイベントをぜひ成功させましょう。友人を誘って行進や集会に出かけましょう。
このメールを興味のありそうな人に転送しましょう。ウェブサイトからチラシをダウンロードして
配りましょう。当日ボランティアとして働ける人はオフィスに電話（ 212-868-5545）を。
イベントを経済的に支援することもできます。http://www.unitedforpeace.org/donateでは、
クレジットカードによるオンライン募金を受け付けています。郵送による支援は以下の住所まで。
UFPJ, P.O. Box 607, Times Square Station, NY NY 10108

＊＊＊＊以上、荒訳でした＊＊＊＊＊

私も、
End Oil/Nuke Era, Renewable Energy Now!
（石油と核の時代に終止符を、今こそクリーンエネルギーを！）
という自分なりの思いを書いたプラカードを持って参加します。

よろしかったら、ストリートで、またはセントラルパークでお会いしましょう〜！

Peace.
Always,
Maki